trakyaca sözlük :)

[kAhkAhA]

erkes iyi ürensin.
sonra afallamayasınız be yaaa....


KIZAN : Çocuk, genç manasında...
TALİKA : Tamamen ahşaptan yapılma at arabası...
BIRKALAMAK : Kurcalamak, dürtmek...
SAFİ : Saf, arı...
BİKERETTE : Bir işi tek seferde yapmak
PILİK : Bir yarışmayı aynı anda bitirmek veya aynı miktarda iş yapmak
MAACIR : Muhacir
AYDAMAK : Aslı (h)aydamak olup, (araba-bisiklet) sürmek-kullanmak anlamına gelir.
AYKIRLAMAK: Bir istikamete yönelmek, yöneltmek.
PEÇKA : Er yerde kuzine diye bilinen dökme demirden yapılmış soba - ocak - fırın nitelikleri taşıyan kendi zamanının teknoloci arikası. Günümüzde -all in one- deye tabir edilen komplike aygıtların, geçmiş dönemlerde peçkadan feyz alınarak üretildikleri sanılmaktadır.
KUFA : Kova
AĞRETLİK : Ahiretlik
TEVEKEL : Saf, salak
SAKİL : Saf, salak
PATE/CİLLİ : Misket
ŞAM ŞEYTANI : Cin fikirli
SIPITMAK : Fırlatmak, atmak, fıydırmak
ÇAVA : Yabancı insan
RASPİSKA : Adı bilinmeyen herhangi bir nesneye verilen isim
DALGAMOTOR : Adı bilinmeyen herhangi bir nesneye verilen isim
MUK : Susmak, eylemsizlik
EYYYY : Bir seslenme biçimi (tehdidi ifade eder)
KADAM : Kardeş
AGA : Ağabey
PURNİK/PIRNİK : İçmek (su ariç er şeyi), Sigaradan veya içkiden bir fırt almak
PANGALLİK : Çayır, çimen, meralık
MARİ; MARA : Muhatap olduğunuz kişi kadın olduğunda kullanılan bir hitap
GÜNDENDİ / GÜNDÖNDÜ : Ayçiçeği
AMPUR : Salak, sersem (genel kullanılışı “ampur sali” şeklindedir. Sali:Salih anlamındadır. )
ŞAŞOR : Şaşkın, sakar
MOKAR : Allaaan öküzü, öküz yani
EEEEH KIZANA GENE DİKİZZ : Ey çocuk her şeyden de haberin var seni seni
KAPÇIK AĞĞZLI : Ağzında bakla ıslanmayan, çat çat her şeyi söyleyiveren (Aslında karşıdakine “ağzın kadın cinsel organı gibi” demeyi ifade eder)
ABE SUSAK AAZLI: Yukarıdaki gibi de kullanılır, “çeneni tutamıyorsun” anlamına da gelir.
EPTEN AYKIRI GİDERSİN : Çok entelsin
YAPARIM SENİ KIRMIZI SEKİZ : Döverim seni kızan
SU SİNGİLİ : Uzun boylu
LANGİR LİNGİR : Boş boş, alık alık
KENDİLİKSİZ : Aklı başında olmayan
KOTİRİK : Çardak çatısı Örneğin; abu bunun kotirikleri alçak olmuş beyaa
TIRILDAMA : Kafamı şişirme
TE ORDA/Tİ ORDA : İşte orada
KAPTIR BURDAN : Bu yoldan devam et
BIRKALAMAK/BIZIKLAMAK: Kurcalamak, karıştırmak
PALE : Küçük çingene kızanı
AKITTI PALE : Korktu lavuk manasında
GİDÜĞMÜŞÜN/GELÜĞMÜŞÜN : gidecekmişsin/gelecekmişsin (trakya geniş zaman)
İNGE : Yenge Örneğin; “FATME İNGE”
AYDA BAKALIM : Arabayı sür demek ))
APOLYE/OPERLE/APORLE: Hoparlör örnek : “te bu apolyeleeğden kafam şişti beyaa”
NABÜSÜNÜZ : Ne yapıyorsunuz
ABE ÜŞÜÜÜZZ BEYAA : Üşüyoruz biz
YOK BOOLUMMM (YOK BE OĞLUM) : Enteresan olan tarafı Kız çocuğa da Erkek çocuğa da aynısı denir
KAÇ ÖTE BE EYYY !!! : Genelde park yeri isterken kullanılır
AAYIRR BA ABACIM : Hayır ablacım
BIYYY : Şaşırma ünlemi ))
DOLDUR BE AGANIN : Bi daha bira isterken kullanılır
AGASININ GÜLÜSÜ : Abisinin gülü
MISTAKİL : Çok uygun,güzel ))
ÇOK KAÇÜYÜ MÜ BU ARABA BE AGANIN : Bu araba saatte kaç km hız yapıyor?
TE BU TARLALAĞN EPSİ BENİM : Mal varlığı beyanında
DOMATİZ : Domates
İÇ ÜZMEĞLİM BİRBİRİMİZİ AT KULAĞINA BAĞLAYALIM BU İŞİ : pazarlık yaparken
SEFTE : Siftah, ilk
BILDIR : Bir önceki sene. Örn: Bıldırkı maasülat (önceki senenin mahsulü)
İLİSTRE : KEVGİR
İLMON : LİMON
ABU/ALA : HALA
KAÇIM KAÇIM : TELAŞLI
FASLE/FESÜLE : FASULYE
PAYSINMAK : KENDİNE PAY AYIRMAK
AP DİYE YUTÇAK BOK DİYE SIÇÇAK : Karı kocadan biri çok zayıf, diğeri çok iri kıyımsa
HAYAT değil AYAT (h yok)
HAVUÇ değil AVUÇ
AVA : Havva isminin yöresel telaffuzu
ATÇE : Hatice
AADE : Haydi (Hayde)
AKLIMIZA GELMEYEN, TÜM 'H' İLE BAŞLAYAN KELİMELER DEFORMEDİR ASLINDA :-)
“H” İLE BAŞLAMAYANLAR DA : - )
AYVA değil HAYVA …. Gibi
VESSELAMVESSEPET : Efendime söyleyeyim yada kısacası, özetle.
KESMAN KESTİRİYÜ : Kök Söktürmek, işi zorlaştırmak
MOTOR : Trakyada traktör anlamında kullanılır, başka yerlerde olduğu gibi motosiklet değil.
Örnek;BU KIZAN ÇOK FENA MOTOR AYDUYÜ BEYAA : çocuk çok tehlikeli ve hızlı traktör kullanıyor.
AMSALAK HERİF : Salağın en üstün rütbelisi..
SOMAĞNA KODUMMU YAMULURSUN.. somak : çene
KOĞLAK / KOVALAK: Sonradan görme, kendini beğenmiş, havalı
EPTEN AYKIRI GİDİYASIN BEYA: Sınırını aştın, aşırıya kaçıyorsun.
TARLAYA KABAK EVE POMAK SOKMACAN BE GÜLÜM

[MET]

tamam bea yaaaaaaav

[[...Saint...]]

Aman be yaa bunlar epten koparttı bizi

[radon]

çok sempatik komik bi lisan..

[bayraktar06]

Bir başkadır benim memleketim.

Abe bunlar iç bişey değil. Buraya gelip oricinal olarak dinlediniz mi epten koparsınız.

Geçenler okulda 7. sınıfların birinde Access te filtreleme konusunu işliyoruz. İşte tablo falan hazır, filtre olarak Kahverengi yazıp kahverengi saçlı olanlar listelenecek. Kızanın teki geldi yanıma öğretmenim benim olmuyo listede kimse çıkmıyor. Gel bi bakam dedim. Girdim bunun bilgisayar filtreye baktım üstünkörü bir şekilde hata yok. Nasıl çallışmaz ya falan derken gözüm Kahverengi kelimesine takıldı. Kızan H yi yutmuş Kaverengi yazıyor. ayde koca şopar git düzelt şunu diye kovaladım çocuğu.

Bu karşılaştığım örneklerin sadece biri

[kAhkAhA]

Hemen oraya tayin istiyorum

[[...Saint...]]

Süpersin cihan hocam

[bayraktar06]

Hocam daha neler neler var yaa. Film gibi burası. Hoş buradayken bende farklı değilim ama neyse.

Eğer yerine HEER yazan mı istersin. HEER i çözene kadar canım çıkmıştı. Ülen bu ne böyle düşün düşün yok. En sonunda bulduğumda kızanı fena kovalamıştım. Resmen işkence çektirmişti bana.

Arkadaışın ismini yazarken Harun yerine Arun yazan. Dikkatinizi çekerim baş harfi büyük yazıyor yalnız.

Bu sabah Horoz Israrla Öttü yerine Bu Sabah Oroz Hısrarla Öttü Yazan mı istersin.

Daha örnek çok. Bunlar benim karşılaştıklarımdan bazıları.

[ressam]

bıyyy

[ByOnes]

her yörenin dili bir başka güzel oluyor ya